This branch of the Austrian Hesch family is descended from Johann Hesch and his wife Marya (Schlinz) Hesch, who came to America from Oberschlagles, Bohemia with three sons: Paul, Mathias, and Anton. +++Johann & Marya settled in Buffalo County, Wisconsin but moved to Pierz, Mn in about 1885. .+++Mathias settled in Waumandee, Wisconsin and moved to Pierz in 1911. +++Anton never married but farmed with his dad in Agram Township, where he died in 1911.+++And Paul, my great grandfather, settled five miles away, in Buckman, Minnesota. He died there in 1900.

: : : : : : : : : : : :
Showing posts with label Luxembourg. Show all posts
Showing posts with label Luxembourg. Show all posts

Friday, February 15, 2013

Brixius, Neisius, Walerius, Vesuvius

As you're falling asleep, do you ever wonder about surnames 
that end in -IUS?  To me, they sound Roman, like Pius Julius Claudius Pontius Blazius...words that sound Catholic, somehow.  I often thought BRIXIUS was cool for that reason, knowing it was lucky the family ended up in extremely Catholic Buckman.  Then later, as we got into the Pierz Journal, we found the name  NEISIUS.  I didn't connect it to Brixius cuz the two families were a good 6 miles apart ☺.  Not until this week anyway, when I found something in the PJ about the Walerius family. Wow.  Could you trace these families all the way back to ancient Rome?  
 
But then, how come they spoke German?

 They weren't from Bohemia, Austria or Germany.  Turns out they were all Luxembourgers .  Click the link if you want to check on a family name.  It's an alphabetical list of immigrants from Luxembourg, including other familiar names from the area, too, like Sand, Brix, Conzemius, Majerus, Fandel, Valerius...in fact, about every letter there lists names you'll recognize from Minnesota.  
(Pretty good visual puns, huh?)

Tuesday, November 1, 2011

A PEI Sand descendant-yay!!



I got home from work this afternoon to find an email waiting for me--this absolutely DELIGHTS me--from a new link in the Sand relationship. She lives on Prince Edward Island, on the east coast of Canada, and she's....wait, you can read it...lol

"I am the great grandaughter of Antonia Sand. I am now 55 but I still remember her and her husband a bit. 

Mary Sand (christened Kunegunda after some German saint* I believe) was my Antonia's daughter and my grandmother. 
Delores Lewans (_____) is Mary's eldest child and my mother. I am the eldest child of the family as well. The Sand/Lewans side of the family was very prolific. Mary had 12 children. My mother had 9 children and most of her siblings have large families as well ( as many as 10 children!) 
My mother is still alive, she is 81 and lives in Shaunavon, Saskatchewan. I know that my mother and some of her siblings went to family reunion some years ago -I thought in Minnesota but I could be wrong. 

I remember that it was said my grandmother Mary grew up in Minnesota**. I had the idea that her father was a kind of travelling blacksmith, but maybe these are childhood stories made up in my head.
Great grandma Antonia unfortunately developed early onset dementia, I think in her early 60s. She went to live in a nursing home in Moose Jaw, Sask. shortly after papering her neighbour's yard in toilet paper and lived to be 97! 
I remember my great grandpa being a giant of a man even in old age who used to crack nuts with his teeth at Christmas time Amazingly his own teeth at that.
I knew I was in right family when you opened your blog with "galivanting", a word I never hear outside my Mom's clan. Another saying my mother, her mother and great gramma all said in response to practically everything was "Good Lord!" My sister say I use it way too much too.

Anyway, I live with my husband Dan, 2 dogs, 2 cats, no kids on the East coast of Canada on Prince Edward Island. I work at a veterinary school as a medical technologist for the past 25 years. If I could provide you with anymore truths or legends, drop me a line.
Sincerely, Linda _________


Isn't that COOL?  Linda brings up many things I want to add my two cents worth to--lol--for instance, it turns out Mary's namesake *Kunegunda was a Polish queen in the 1200s, and yes, Mary was born** in Minnesota and spent a lot of time there as a child:


"Antonia Elizabeth Poser was born on April 17, 1886 on her parents' farm in what was then Pierz Township. Antonia was baptized in St. Joseph's church in Pierz. 
On December 30, 1907, a marriage licence was issued between Antonia Poser and Joseph Henry Sand, the son of Michael and Louise Sand of Buckman. Antonia and Joseph were married on January 14, 1908 at St. Joseph's Church in Pierz with Rev IG Steigler officiating. Elizabeth Sand, sister of the groom, and Herman Poser, brother of the bride, served as witnesses.
Joseph owned a farm implement business in Buckman, which he sold to John Brandl in August of 1909. In November 1909, Joseph and Antonia moved to Pierz where Joseph worked for PA Hartmann.

 During the winter of 1909-10, Joseph worked in a lumber camp in northern Minnesota while Antonia and son, Michael, moved in with her parents. It was during this stay with her parents in the Buh Township that Antonia and Joe's daughter, Kunigunda (Mary) was born. The first two children were named in the tradition of naming the first son after his paternal grandfather and the first daughter after the maternal grandmother.


In the fall of 1910, Joseph took a trip to Canada and decided to take a homestead there. Joseph left for Gull Lake, Saskatchewan, Canada with his brother, Charles, in March of 1911, leaving Antonia behind until he had a house ready on the claim. Antonia and Mrs. Charles Sand left for Canada in May.
In March of 1917, Joe rented out the farm and the family moved to Gull Lake so that Joe could manage the new Co-op store. Joe quit the store in November 1919 over the "exorbitant" prices which were being charged.


Antonia and the children again moved back to Minnesota to live with her parents for the winter while Joe went to Lake Lenore, Saskatchewan to do carpenter work.
In May of 1920, Antonia and the children left Pierz to return to Canada and the family lived in a log house in Lake Lenore. They then moved to Carmel, Saskatchewan in July, 1920 where Joe managed the Dotten and Wall Lumberyard. 
It was in Carmel that the family adopted 11 month old Erwin in February, 1921. Antonia liked Carmel and would have stayed there. After the numerous moves, Antonia told Joe they would either settle down in Canada or she and the kids were returning to Minnesota. 
The Sands returned to Gull Lake from August 1922 to March 1923 when they returned to the farm to stay. Joseph built a new home in Gull Lake in 1928, it being the first in the district to have running water and electric power".



--From the family tree Christa sent (taken  from the Lewans history book that was written for an anniversary by Fr. Sylvester) listing the descendants of Joseph Henry Sand and Antonia Elizabeth Poser.  

The narrative includes obits and lots of anecdotes. 
THANK YOU, again, CHRISTA!
Over the weekend, someone said they thought the Sand family in the US originated in Canada.  It's sorta true if you're a descendant of Joe and Antonia, but there are a whole lot MORE Sand relatives, descended from Joe's siblings, here in Minnesota and beyond.  Actually, the Sand family came from Luxemburg.  It's especially neat that Larry found this ships list online last night:

THANKS to LINDA, and ya know, welcome home!☺





































Thursday, October 20, 2011

Die Luxemburgers in der neuen Velt

(The Luxemburger in the New World)
Our family is pretty typical of the immigrants who came to America to change things--not the least of which was finding a larger selection of people to marry.  Just my own great-greats represent German, Austrian, Luxemburger and Polish people.  Once here, their kids got busy and rearranged the gene pool.
Obviously, this post has to do with the Luxemburg contingent.


 We've mentioned "Die Luxemburgers in der neuen Velt" before.  It was written by Nicholas Gonner and published in German in 1889, in Dubuque, Iowa.  It was part guidebook, part documentation, and a good part bragging.  The idea was that a new immigrant could come here, book in hand, and find people he knew, and land available, in this vast country. 
"To us our countrymen but to make it even to other, more practical way useful, we added the counsels for emigrants. We limited ourselves not on our personal experiences, but drew from the best sources", (apologies for the machine translation). The book is online HERE, open to "our" pages.


BTW, our Luxemburgers were Peter and Angelica SAND, who begat Michael SAND, who married Louisa RAUSCH...whose daughter Elizabeth SAND married Anton HESCH, my lucky grandparents.  You can find Peter's appearance in the book HERE...(as well as Mr Majerus from a couple posts ago).


Anyway, the machine translation service seems to be a bit better lately, and we wanted you to see the translated description of Stearns County:
"Almost in the center of the densely populated portion of the state lies the large Stearns County. It has 1350 engl. Square miles with a population of about 30,000 souls, including 6000 German, of which 215 families are Luxembourgers. The county is heavily forested, especially the northeastern half, fairly flat, well watered, has many beautiful lakes and good farmland. It is really a county that fits the Luxembourgers. The capital city of St. Cloud, Stearns Co. is on the Mississippi, almost entirely German, and it is the seat of the new bishopric of northern Minnesota. The Catholic population of the county, especially German, is very numerous. Have contributed much to the Benedictine Fathers, on the west 12 miles on a lake in the middle of the forest, the output docked sixties an abbey, with an educational institution for the middle class boys is connected. She now leads the title of St. John's, formerly St. Louis, on the lake.
 Jn Stearns Co. are 14 parishes - without the cathedral church - all but two, one Polish and one English, German, and also includes 11 missions, also almost exclusively German. With few exceptions the entire Benedictine provided pastoral care and is responsible for the spiritual and religious needs, therefore, well taken care of. 
It would take too long, we wanted to respond specifically to the various communities. Jn and around St. Cloud 16 families and 18 families live very mixed Luxembourg. The parish of St. Wendel, Luxembourg post office, in the same township, including 21 full and 12 mixed families, and the large parish of Cold Spring has 14 full and 14 mixed families Luxembourg. They can have 63, more than all other communities in Luxembourg Family St. Nicholas is. The remaining families Luxembourg are among the various other parishes of the county. The value of land in the county is different, at St. Nicholas HL5 to H20, H20 and H7 in Avon, Cold Spring at Lake Henry H10 to b15; in Luxembourg H20 to H25, H18 and H25 in St. Cloud, etc. The first Luxembourg were found in St. Cloud and elsewhere in the county. in 1856, stronger in 1857 and 1858. They came from Ohio, Wisconsin, Iowa and partly even from Europe. She did not hesitate long before they went on building churches' s, since 1871 the county had already 12 German municipalities".
Pretty cool, huh?  Oh, and Larry found a Luxemburg immigrant listing online: 
Luxembourg/American Families.org (yup, set to SAND, but you can play with it) ☺

Tuesday, April 12, 2011

Q--What about Luxembourg?

A--Well, one thing is how it's spelled:  Luxem+bourg (not -burg or -berg or -bourgh).   The actual town Peter Sand came from, Schoenfels, is in the Mamer River Valley,  known for its' seven castles.  In fact, we found a few travel-blogs online that'll give you a feel for the area.  One is called "Bonjour Luxembourg" and another is "New Adventures in Belgium".

But wow, I thought Schoenfels was a city, certainly larger than Buckman or Pierz, but look what Wikipedia says:
"Schoenfels  is a village in the commune of Mersch, in central Luxembourg. As of 2005, the village has a population of 208".  
And this:
Luxembourg covers a territory of 999 square miles--approximately 52 miles North-South and 32 miles  East-West. The capital city (also called Luxembourg) has some 100,000 inhabitants, and is thus one of the smallest capitals in the world.


 Morrison Co is larger than the whole country of Luxembourg by 127 square miles; Todd Co is closest--it's only eight square miles larger.


(BTW the Luxembourg map is from 1856, and the Todd Co map is from 1906).


For Peter Sandt, the walk from Schoenfels to Mersch looks shorter than Staples to Motley...about the distance between Buckman and Pierz, huh?
They had Germany to the east and north, France to the south, and Belgium to the west.  Peter Sand was from Schoenfels, and Angelique Mohimont's family  was from Belgium...a distance that looks like the one between Little Falls and Long Prairie ☺.  When I googled "Mohimont, Belgium", I found a Dominique Mohimont who sells dressage horses there today.  
Isn't that COOL?


All this is just background~there's WAY more to learn, but I'm going to bed.  Feel free to carry on where I left off, ok? ☺

Sunday, January 30, 2011

A pretty close translation, I think

Below is an excerpt from a book called "Luxemburgers in the New World" which Larry found online.  It documents Peter and Nicholas SAND (among others) arriving in Stearns Co.  Peter was Mike Sand's father and our great great grandfather, ok?  
(I may have goofed on a few of the fancy old capital letters, but its close).

Wednesday, February 10, 2010

More from Luxembourg 1848

Here's the birth record of Peter and Angelique's first son, John Peter Sandt.  Yes, he was almost 9 months premature, but he survived and emmigrated with his parents and 3 sibs about 1856-57.  They eventually settled in LeSauk township, Minnesota (Now, Sartell), where six more sibs were born.

Translating these records, we've become aware of the influence France, Belgium and Germany had/has on Luxembourg.  The name "Angelique" is French, "Stoltz" sounds German, and the Mohimonts evidently came from Belgium.  Were the SANDTs always from Luxembourg? 

Tuesday, February 9, 2010

The German word for SAND is SANDT

Okay, HERE'S the exciting news about SANDs:
(Btw, this is the family my grandmother Elizabeth (Sand) Hesch came from..so this, below, is her fathers' birth document).
Theres a website called FamilySearch  with civil Birth and Marriage records from Luxembourg 1793-1923!  Larry found them and figured out how to navigate (like, that each year is followed by its index).  THEN, he found the birth record of my great grandfather MICHAEL SAND.  Wanna see?
What...you don't know what it says?  Neither did we, so we studied it and used Google Translate to come as close as we could.  (We're hoping Heinz will see it, and do a better job...ok, Heinz?)
Here's pretty much what it says:
: : : : :

In the year 1852, the 2nd of June at five in the morning, before Theodore Prieser official of Tesler, canton of Capellen, in the Grand Duchy of Luxemburg, appeared PETER SANDT of Dondel, nine and twenty years old, Musler(?)(occupation), residing in this county, with his wife Angelique Stoltz, two and twenty years old, (also born in Dondel?) a male child __ __ __ and with the birth name MICHAEL given at the time.


Which, in the presence of Andre Isets from Kespelt, two and twenty years old,____ and
Peter Clement of Orhler(?), five and twenty years old, ____, that in this county resides and the present times of birth after it has been read to them before signing with us.

Petor Goendel ESCH ____  ____ ____.
        (Theo Prieser signature).
: : : : :
Ok, that's close.  No, I'm not sure.
Probably those last names are sponsors, and also the person who helped deliver little Michael.

Was that all Larry found?  Oh, my no!  Just LOOK:
 The marriage record of Michaels parents (Peter & Angelique) 1848 
AND
The marriage record of Peter's parents (Franz & Anna Maria) 1821
AND
various other SAND births, like John Peter and Nicholas.  By then, it was midnight.

Here's the WONDERFUL civil record of the marriage of our great great grandparents, Peter Sandt and Angelique Stoltz.  It's too long to show you with one screen capture; the book must have been huge.


I haven't tried to translate it word-for-word, but there are features to point out:

 The hand-written parts are in Suetterlin, the old German script;
At the bottom, the groom and bride signed it;
Angeliques parents signed it (Pierre Stoltz, Angelique Mohimont);
'Henry Krantz' was probably Peter Sand's uncle, representing Peter's family.  It was, after all, a "shot gun" wedding.


Added January 2014, for Melanie: